香港康文署辖下公共图书馆，往年疫后复办中文文学创作奖，比赛条款加进参赛作品不得含色情或不雅、粗言秽语及「任何令人厌恶的语言及行为」等内收留，引发不少争议。近日年轻作家孔惠瑜作品「墨雨」获小说组亚军，内收留可见粗言、情欲描写情节。
明报报导，多名评审均称，康文署无参与评审工作，其中一名评审黄念欣形收留该作品是「以大俗写大雅」；另一评审谭国根说，作品描述主角两难下的心理矛盾及内心挣扎，「假如看不到这样的深度，当然会觉得是色情描述」。康文署称尊重评审结果。
据报导，中文文学创作奖于1979年首办，复办的2024年创作奖往年中截稿，近日公布赛果。5个组别得奖作品主题由亲情、移民、基层劏房困境到创伤等都涵盖。当中，描写书法班中年男导师与中年女学生关係的「墨雨」获小说组亚军，作品加进大量通俗口语，也有一幕描述主角看电话时自慰却遇上诈骗电话、痛骂一声「╳」，以及见到年轻女生幻想「裤裆里似乎出现一股热流」等描写。
报导称，小说组评审之一、中文大学中国语言及文学系副教授黄念欣说，评审中有讨论过「墨雨」较市井的表达或欲看的描写，印象中无从参赛守则的角度讨论。她以为该作品的创作意图「以大俗写大雅」，写出一个书法班的人事与世俗日常，有其技巧与特色。她指出，公共图书馆的参与仅限个别字数限制、重複投稿等客观赛则题目，评审方式与过往没什幺不同。
报导指，另一评审、恆生大学人文社科学院院长谭国根比喻说，中国着名画家徐悲鸿以人体写生教授西洋技法，当时遭攻击为色情，「实在反映攻击者的无知」，他不以为「墨雨」有汙言秽语。
一元一分血战麻将群
报导称，曾任评审的作家及艺评人郑政恆说，看待文学作品的粗言或情欲内收留，要看内收留能否形成意义，包括题材及情节。他以为，「墨雨」的粗口俚语及情欲描写并不过火，又以「水浒传」为例，粗俗语言往往令对话更传神。
